English prof Ben Saunders writes on the queer black performers who influenced the pioneering musician.